Прикметник (przymiotnik)

Прикметник в польській мові (przymiotnik) – це частина мови, яка описує ознаку предмета і відповідає на питання:
jaki? jaka? jakie? (який? яка? яке?).

Основні риси прикметника

• Описує іменник — означає колір, розмір, форму, властивість тощо. Наприклад: duży dom (великий будинок), ładna dziewczyna (гарна дівчина).
• Змінюється за родом, числом і відмінком, тобто узгоджується з іменником, до якого належить.
• Виконує роль означення в реченні, іноді може бути присудком.

Зв’язок з іменником

Прикметник не існує самостійно – він завжди описує іменник, тому змінюється відповідно до:

• Роду іменника (męski, żeński, nijaki),
• Числа (lp. / lm. – однина / множина),
• Відмінка (przypadek).

Приклад

• Nowy samochód – новий автомобіль (męski)
• Nowa książka – нова книга (żeński)
• Nowe okno – нове вікно (nijaki)

Рід, число, відмінок

Прикметник у польській мові узгоджується з іменником, тобто має такі ж:

• Рід (rodzaj) – чоловічий (męski), жіночий (żeński), середній (nijaki);
• Число (liczba) – однина (liczba pojedyncza) або множина (liczba mnoga);
• Відмінок (przypadek) – 7 відмінків польської мови.

Таблиця приклад: прикметник ładny (гарний)

Przypadek	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki	Liczba mnoga
Mianownik	ładny dom	ładna kobieta	ładne okno	ładni ludzie / ładne rzeczy
Dopełniacz	ładnego domu	ładnej kobiety	ładnego okna	ładnych ludzi / rzeczy
Celownik	ładnemu domowi	ładnej kobiecie	ładnemu oknu	ładnym ludziom / rzeczom
Biernik	ładny dom* / ładnego psa	ładną kobietę	ładne okno	ładnych ludzi / ładne rzeczy
Narzędnik	ładnym domem	ładną kobietą	ładnym oknem	ładnymi ludźmi / rzeczami
Miejscownik	o ładnym domu	o ładnej kobiecie	o ładnym oknie	o ładnych ludziach / rzeczach

У знахідному відмінку (biernik) для чоловічого роду має дві можливі форми, залежно від того, до істоти чи неістоти він відноситься. Widzę ładnego psa – Бачу гарного пса. Widzę ładny dom – Бачу гарний будинок.

Ступені порівняння

Ступінь	Назва польською	Опис	Приклад (PL)	Приклад (UA)
Позитивний	Stopień równy	Основна форма прикметника, не порівнює, просто описує ознаку.	wysoki	високий
Компаративний	Stopień wyższy	Вказує на вищу міру ознаки, порівняння з чимось.	wyższy (od brata)	вищий (за брата)
Суперлативний	Stopień najwyższy	Вказує на найвищу міру ознаки, перевагу над усіма.	najwyższy w klasie	найвищий у класі

Як утворюються ступені порівняння

Форма	Типова побудова	Приклад
Компаратив	przymiotnik + -szy / -ejszy	szybki → szybszy
Суперлатив	naj- + форма компаратива	szybki → najszybszy
(для довших прикметників)	може бути аналітична форма: bardziej / najbardziej	interesujący → bardziej interesujący

Приклади в таблиці

Позитивний	Компаративний	Суперлативний
ładny (гарний)	ładniejszy	najładniejszy
szybki (швидкий)	szybszy	najszybszy
ciekawy (цікавий)	ciekawszy	najciekawszy
interesujący	bardziej interesujący	najbardziej interesujący

Неправильні форми ступенів порівняння в польській

Позитивний	Компаративний	Суперлативний	Українською
dobry	lepszy	najlepszy	добрий → кращий → найкращий
zły	gorszy	najgorszy	поганий → гірший → найгірший
duży	większy	największy	великий → більший → найбільший
mały	mniejszy	najmniejszy	малий → менший → найменший
wysoki	wyższy	najwyższy	високий → вищий → найвищий
niski	niższy	najniższy	низький → нижчий → найнижчий
wiele/dużo	więcej	najwięcej	багато → більше → найбільше
mało	mniej	najmniej	мало → менше → найменше

Ці прикметники потрібно запам’ятати, бо вони не формуються за стандартними суфіксами.

Відмінювання прикметників однина і множина

Przypadek	Męski (чоловічий)	Żeński (жіночий)	Nijaki (середній)	Liczba Mnoga męskoosobowa (чоловічого)	Mnoga niemęskoosobowa (нечоловічого)
Mianownik	nowy dom	nowa szkoła	nowe okno	nowi nauczyciele	nowe szkoły / nowe okna
Dopełniacz	nowego domu	nowej szkoły	nowego okna	nowych nauczycieli	nowych szkół / okien
Celownik	nowemu domowi	nowej szkole	nowemu oknu	nowym nauczycielom	nowym szkołom / oknom
Biernik	nowy dom* / psa*	nową szkołę	nowe okno	nowych nauczycieli	nowe szkoły / nowe okna
Narzędnik	nowym domem	nową szkołą	nowym oknem	nowymi nauczycielami	nowymi szkołami / oknami
Miejscownik	nowym domu	nowej szkole	nowym oknie	nowych nauczycielach	nowych szkołach / oknach
Wołacz	nowy domu!	nowa szkoło!	nowe okno!	nowi nauczyciele!	nowe szkoły! / nowe okna!

Прикметники за значенням

Тип прикметника	Польська назва	Значення	Приклади (PL)	Приклади (UA)
Якісні	jakościowe	Описують властивості предмета, які можуть мати ступені	wysoki, ładny, zimny	високий, гарний, холодний
Відносні	relacyjne	Вказують на відношення до матеріалу, місця, часу тощо	szkolny, drewniany	шкільний, дерев’яний
Присвійні	dzierżawcze	Вказують на належність до особи або істоти	matczyny, lisi	материнський, лисячий

Якісні прикметники

• Можуть змінюватися за ступенями: ładny → ładniejszy → najładniejszy.
• Часто відповідають на питання „який?”.

Відносні прикметники

• Не мають ступенів порівняння.
• Вказують на походження, призначення: np. mleczny (з молока), szpitalny (пов’язаний з лікарнею).

Присвійні прикметники

• Утворюються найчастіше від особових іменників.
• Вказують на власника: matczyny obowiązek – материнський обов’язок.

Короткі та повні форми

Прикметник в польській мові може мати: короткі (krótkie) та повні (pełne) форми. Так, довга форма прикметників в польській мові може утворюватися за допомогою додаткових прикметників-посилювачів, таких як bardzo (дуже), strasznie (жахливо), niesamowicie (неймовірно), naprawdę (справжньо), całkiem (цілком), тощо.

Ці посилювачі використовуються для підсилення значення прикметника, роблячи його більш виразним та інтенсивним. Вони додаються перед прикметником у довгій формі, щоб підкреслити сильний, постійний чи важливий аспект характеристик предмета чи особи.

Таблиця-приклад

Коротка форма	Посилювач	Довга форма прикметника	Приклад у реченні
wysoki (високий)	bardzo	bardzo wysoki	To jest bardzo wysoki budynek.
mądry (розумний)	naprawdę	naprawdę mądry	On jest naprawdę mądry chłopak.
zły (злий)	strasznie	strasznie zły	On jest strasznie zły na sytuację.
szybki (швидкий)	niesamowicie	niesamowicie szybki	To jest niesamowicie szybkie auto.
ładny (гарний)	całkiem	całkiem ładny	To jest całkiem ładny obraz.

Типові труднощі у вживанні прикметників в польській мові

Вивчити прикметник в польській мові буває складним через різноманітність форм та правил, які залежать від роду, числа та відмінка іменника, з яким вони узгоджуються. А, неправильне узгодження прикметника з іменником є однією з основних помилок.

Тип помилки	Приклад помилки	Правильний варіант	Причина помилки
Невірне узгодження за родом	Mężczyzna piękna (чоловічий рід)	Mężczyzna piękny (чоловічий рід)	Прикметник має відповідати роду іменника.
	Kobieta dobry (жіночий рід)	Kobieta dobra (жіночий рід)	Неправильна форма прикметника для жіночого роду.
Невірне узгодження за числом	Piękni chłopcy i piękna dziewczyna (множина і однина)	Piękni chłopcy i piękne dziewczyny (множина)	Неправильне узгодження прикметника за числом.
Невірне узгодження за відмінком	Widzę ładna dziewczyna (неправильний відмінок)	Widzę ładną dziewczynę (правильний відмінок)	Прикметник має бути в правильному відмінку з іменником.