З Києва до Польщі

З Києва до Польщі — кілька годин дороги, але для багатьох українців це крок у нове життя. В умовах економічної нестабільності чи пошуку кращих можливостей дедалі більше людей обирають саме Польщу як перший і найзручніший напрямок для переїзду.

Географічна близькість, мовна та культурна подібність, наявність великої української діаспори — усе це робить адаптацію значно простішою.

Польща надає українцям реальні можливості для довгострокового життя. Доступ до системи охорони здоров’я, освіти, ринку праці, а також підтримку в професійній та культурній інтеграції.

Для багатьох — це можливість розпочати новий етап життя. Побудувати стабільну кар’єру, здобути освіту, відкрити власну справу та забезпечити гідне майбутнє для себе і родини.

ТОП-5 міст Польщі для релокації з Києва

Місто	Чому варто переїхати
1. Варшава	Столиця, економічний і культурний центр Польщі. Найбільше вакансій, університетів, міжнародних компаній та української спільноти.
2. Катовіце	Індустріально-сучасне місто з доступним житлом, сильною економікою, транспортним вузлом та швидким розвитком ІТ і логістики. Зручне сполучення з Чехією та Німеччиною.
3. Краків	Історичне місто з європейським шармом, великим ІТ-сектором, університетами та активним культурним життям.
4. Вроцлав	Молодіжне й динамічне місто з дружньою атмосферою, гарною архітектурою й безліччю міжнародних компаній.
5. Гданськ	Приморське місто на Балтиці, висока якість життя, чисте повітря, розвиток туризму, логістики, ІТ та сервісу. Ідеальне для сімей.

Транспортне сполучення з цими містами

Одна з головних переваг переїзду з Києва до Польщі – зручна логістика. Дістатися до головних міст легко, завдяки розвиненому автобусному, залізничному та автомобільному сполученню.

Це робить переїзд комфортним навіть для тих, хто подорожує вперше.

Місто призначення	Найзручніші способи дістатися з Києва
Варшава	🔹 Автобус: прямі рейси щодня (~14–16 годин) 🔹 Потяг: Київ–Перемишль → пересадка на PKP до Варшави (загалом ~13 годин) 🔹 Авто: ~700 км, черги на кордоні
Катовіце	🔹 Автобус: прямі рейси з Києва (~17–20 годин) 🔹 Потяг: через Перемишль або Краків (пересадка) 🔹 Авто: ~850 км
Краків	🔹 Автобус: прямі рейси (~14–17 годин) 🔹 Потяг: Київ–Перемишль → PKP до Кракова (швидко та зручно) 🔹 Авто: ~800 км
Вроцлав	🔹 Автобус: прямі рейси (~18–20 годин) 🔹 Потяг: через Перемишль або Краків з пересадкою 🔹 Авто: ~950 км
Гданськ	🔹 Автобус: рідше, часто з пересадкою (до 24 годин) 🔹 Потяг: Перемишль → Варшава → Гданськ 🔹 Авто: ~1,100 км

Житло в Польщі – коротко та довгостроково

Тип житла	Опис та поради
Короткострокова оренда	Зручно на перший час (1–4 тижні). Пошук через Booking, Airbnb, OLX, Facebook-групи. Часто дорожче, але не потребує договору. Ідеально для старту й пошуку постійного варіанту.
Довгострокова оренда	Вигідніше при проживанні 3+ місяців. Необхідний договір (умова найму). Шукають на сайтах: Otodom, OLX, Morizon, або через знайомих. Ціни — від 1200 до 3000+ zł/міс залежно від міста й умов.
Спільна оренда кімнати	Дешевший варіант для студентів або одинаків. Вартість кімнати — від 700 zł/міс. Важливо уточнювати рахунки (czynsz, media) та правила співжиття.
Порада	Перед підписанням перевіряйте договір, уважно читайте умови оплати, депозит, строки виїзду. Завжди краще мати договір у письмовій формі.

Підготовка до переїзду – Що потрібно знати

Перед переїздом з Києва до Польщі важливо підготувати документи, продумати логістику й знати основні вимоги. Це дозволить уникнути стресу й швидше адаптуватися на новому місці. Тож, я зібрав для Вас основні речі, які варто врахувати вдома.

Категорія	Деталі
Паспорт	Біометричний закордонний паспорт обов’язковий для перетину кордону. Краще зробити свіжий, щоб мав найбільший термін дійсності.
Віза / Безвіз	Українці з біометричним паспортом можуть в’їжджати без візи на 90 днів кожні 180 днів.
Карта побиту	Дозвіл на тимчасове або постійне проживання. Подається після прибуття, дає право на роботу й проживання понад 90 днів.
Легалізація перебування	Можлива через працю, навчання, сім’ю або бізнес. Необхідно подати заяву до уженду.
Логістика переїзду	Потяги, автобуси, приватні перевезення або авіарейси (найчастіше — до Варшави, Кракова, Гданська).
Житло на старті	Краще забронювати тимчасове житло заздалегідь через сервіси: Booking, OLX, Facebook-групи.
Документи з України	Візьміть: свідоцтва, дипломи, медичні документи, документи про щеплення (для дітей), апостилі.
Фінансові питання	Рекомендується мати стартову суму на проживання (готівка та карта), бажано мати рахунок у банку.

Мовна адаптація – Як інтегруватися в Польщі

Аспект	Опис
Курси польської мови	Безкоштовні або недорогі курси для іноземців при університетах, міських центрах, фондах (наприклад, Fundacja Ocalenie, Caritas, інтеграційні центри).
Волонтерські центри	Допомагають адаптуватися: супровід, переклад, консультації, мовна практика. Можна стати волонтером самому — це теж спосіб інтеграції.
Мовне середовище	Польська мова схожа на українську — адаптація йде швидше. У великих містах багато людей розуміють українську або англійську, але знання польської значно полегшує побут, роботу, навчання.
Онлайн-ресурси	Платформи для самостійного навчання: Duolingo, Propolski, YouTube-канали з польською граматикою, інтерактивні вправи.
Практика в побуті	Читання вивісок, спілкування в магазинах, державних установах — щоденна практика допомагає засвоїти мову швидше.
Порада	Почати з базових фраз і просити співрозмовників говорити повільно — поляки зазвичай охоче допомагають.

Робота та легалізація

Аспект	Опис
Право на роботу	Українці мають право працювати в Польщі без візи за умовами спрощеної процедури, зокрема на підставі “заяви про доручення роботи” (oświadczenie).
Легалізація перебування	Можна податися на карту побиту (тимчасове або постійне проживання) через роботу, навчання, родину або бізнес. Дає змогу жити та працювати легально понад 90 днів.
Пошук роботи	Найпопулярніші платформи: Pracuj.pl, OLX, Jobs.pl, Jooble, а також агенції праці та Facebook-групи. Часто потрібне резюме польською.
Сфери працевлаштування	Будівництво, логістика, склад, виробництво, догляд, ІТ, ресторани, клінінг. У великих містах — більше офісної та кваліфікованої роботи.
Типи договорів	– Umowa o pracę (офіційний трудовий договір, соцзахист) – Umowa zlecenie (цивільно-правовий договір, гнучкі умови) – Umowa o dzieło (виконання конкретного завдання)
Порада	Перевіряйте, чи роботодавець офіційно реєструє вас у ZUS (соціальне страхування). Не погоджуйтесь на “роботу без паперів”.

Освіта в Польщі – для дітей та дорослих

Категорія	Опис
Дошкільна освіта	Діти від 3 років можуть відвідувати przedszkole (дитсадок). Запис через міське управління або приватні заклади.
Шкільна освіта	Діти 7–18 років мають право (і обов’язок) навчатися в польських школах. Українські учні можуть вступати до звичайних або інтеграційних класів. Навчання безкоштовне.
Підготовка до школи	Багато шкіл організовують допоміжні курси польської мови для новоприбулих дітей.
Вища освіта (вузи)	Українці можуть вступати до польських університетів на бакалаврат, магістратуру чи курси польської мови. Деякі програми безкоштовні, особливо в державних вишах.
Нострифікація дипломів	Визнання українських дипломів для продовження навчання чи роботи. Заявка подається до польського вишу або в Wojewoda. Не потрібна для деяких гуманітарних або творчих професій.
Курси для дорослих	Курси польської, профпереорієнтація, технічна освіта, навчання для отримання нової кваліфікації. Можна знайти в Urząd Pracy, NGO або онлайн.
Порада	Для школярів та студентів важливо якнайшвидше розпочати вивчення польської мови — це прискорює інтеграцію в навчальний процес.

Медицина, банки та транспорт

Сфера	Що потрібно знати
Медицина	✅ Українці мають доступ до безкоштовної державної медицини (NFZ), якщо легально працюють або мають PESEL UKR. 🔹 Запис до сімейного лікаря (lekarz rodzinny) — через реєстратуру клініки. 🔹 Швидка допомога – номер 112, безкоштовно. 🔹 Приватні клініки — платні, але з короткими чергами (Lux Med, Medicover).
Банки	✅ Відкрити рахунок можна з паспортом та номером PESEL. Більшість банків мають україномовну підтримку. 🔹 Популярні банки: mBank, PKO BP, ING, Santander, Velo. 🔹 Можна керувати рахунком через мобільний додаток, сплачувати карткою або Blik.
Транспорт	✅ Громадський транспорт — добре розвинений у всіх містах: автобуси, трамваї, метро (у Варшаві). 🔹 Оплата через квиткомати, мобільні додатки (Jakdojade, SkyCash, mPay). 🔹 Міжміські поїзди: PKP Intercity (швидкі), Polregio (регіональні). Знижки для студентів, пенсіонерів, дітей. 🔹 Важливо мати квиток до посадки — штрафи високі.

Після отримання PESEL раджу одразу обрати лікаря, відкрити банківський рахунок і встановити транспортні додатки. Це значно полегшить щоденне життя.

Підтримка українців: діаспора, волонтери, ресурси

Після переїзду з Києва до Польщі може знадобитися підтримка — як емоційна, так і практична. Нове середовище, мова, побутові питання та адаптація до правил можуть викликати труднощі.

У великих польських містах діють волонтерські центри, українські громади та інформаційні пункти, які допомагають швидше освоїтися та відчути себе впевненіше.

Місто	Конкретна допомога
Варшава	▪ Центр допомоги українцям на ul. Modlińska 6D ▪ Caritas, Fundacja Ocalenie ▪ Група Facebook: Українці у Варшаві
Катовіце	▪ Centrum Integracji Cudzoziemców (ul. Młyńska 5) ▪ Українські волонтери при Urząd Miasta ▪ Група: Українці в Катовіцах
Краків	▪ Punkt Pomocy Ukrainie на ul. Daszyńskiego 22 ▪ Події та допомога при Українському домі в Кракові ▪ Група: Українці в Кракові
Вроцлав	▪ Centrum Ukraińskie на ul. Ruskiej 46A ▪ Fundacja Ukraina (мовні курси, адаптація) ▪ Група: Українці в Вроцлаві
Гданськ	▪ Punkt Pomocy на ul. Dolna Brama 8 ▪ Український центр при ECS (Європейський центр солідарності) ▪ Група: Українці в Тримісті