Термінологія в бізнесі

На передньому плані — стіл із ноутбуком, відкритим документом або сайтом зі словником, де видно заголовок "Słownik biznesowy PL-UA". Поруч — чашка кави, нотатки, ручка. У кадрі — молода людина

Термінологія в бізнесі — це основа професійного спілкування, правильного ведення документації та ефективного прийняття рішень. У сучасному діловому середовищі кожне поняття має чітке значення, і його неправильне тлумачення може призвести до непорозумінь, фінансових втрат або юридичних ризиків.

Цей словник укладено з метою допомогти підприємцям, бухгалтерам, юристам, менеджерам та всім, хто працює у сфері бізнесу, краще орієнтуватися у польських термінах, які часто зустрічаються у договорах, податковій звітності, фінансових операціях та діловій кореспонденції.

У кожному визначенні подано просте й зрозуміле пояснення українською мовою, що дозволяє легко засвоїти термін і застосовувати його на практиці.

Загальні бізнес-терміни

Польський термінУкраїнський переклад / Пояснення
przedsiębiorcaпідприємець
firmaфірма, компанія
działalność gospodarczaпідприємницька діяльність
rynekринок
usługaпослуга
sprzedażпродаж

Фінанси та бухгалтерія

fakturaрахунок-фактура
podatekподаток
przychódдохід (валовий, до вирахування витрат)
kosztвитрата
dochódприбуток (дохід мінус витрати)

Податки та державні збори

VAT (podatek VAT)ПДВ (податок на додану вартість)
ZUSУстанова соціального страхування (аналог Пенсійного фонду)
akcyzaакциз
deklaracja podatkowaподаткова декларація
ulga podatkowaподаткова пільга

Документи та звітність

umowaдоговір, угода
rachunekрахунок
sprawozdanieзвіт
rozliczenieрозрахунок, звітність
załącznikдодаток (до документа), вкладення

Правові терміни

Польський термінУкраїнський переклад / Пояснення
odpowiedzialnośćвідповідальність
pełnomocnictwoдовіреність, повноваження
regulaminрегламент, правила
przepisyнорми, положення, правила
kara umownaштраф (передбачений договором), договірна неустойка
mandatштраф

Персонал і трудові відносини

pracownikпрацівник
umowa o pracęтрудовий договір
wynagrodzenieзаробітна плата, оплата праці
etatштатна одиниця, повна зайнятість
urlopвідпустка

Банківські операції

konto firmoweкорпоративний (бізнес) рахунок
przelewпереказ (банківський)
prowizjaкомісія
saldoзалишок на рахунку
kredytкредит

Маркетинг та продаж

reklamaреклама
sprzedażпродаж
klientклієнт
rynek docelowyцільовий ринок
promocjaакція, просування
rabatзнижка
negocjacjaторг

Менеджмент і організація

Польський термінУкраїнський переклад / Пояснення
zarządzanieуправління
strategiaстратегія
celціль, мета
zespółкоманда
projektпроєкт

Логістика та постачання

Польський термінУкраїнський переклад / Пояснення
dostawaдоставка
magazynсклад
zamówienieзамовлення
faktura pro formaпопередній рахунок-фактура (проформа)
transportтранспортування, перевезення
Рейтинг
( Поки що оцінок немає )
V. Nobilsky/ автор статті
Залишити відповідь

Польська мова, культура, нерухомість, Шльонськ