Словник Польської мови для футболістів

Актуальна підбірка польських слів та виразів для футболістів. Інформація буде корисною для вболівальників, професійних гравців, юних футбольних талантів, а також менеджерам та персоналу.

Базові футбольні слова

Лексика	Українська транскрипція	Переклад
1. Piłka	Пілка	М’яч
2. Piłka nożna	–	Футбол
3. Gol, bramka	–	Гол
4. Boisko	Боіско	Майданчик до гри
5. Bramka	Брамка	Ворота
6. Wynik	Винік	Результат матчу
7. Reprezentacja	Репрезентація	Збірна команда країни

Люди які роблять футбол

Piłkarz, Zawodnik	Пілкаж, заводнік	Футболіст, гравець
Drużyna, zespól, Klub piłkarski	Дружина	Команда, футбольний клуб
Trener, Menadżer Piłkarski	Менаджер пілкарский	Футбольний тренер
Prezydent i dyrektor	–	–

Sędzia	Сенджя	Арбітр
Kibic, Fanat	Кібіц	Вболівальник
Dziennikarz	Джєннікаж	Журналіст

Футбольне поле

Boisko	Боіско	Майданчик, поле
Murawa	Мурава	Газон
Polе karne	Поле карне	Штрафний майданчик

Bramka	Брамка	Ворота
Poprzeczka	Попречка	Поперечка
Słupek	Слупек	Штанга
Krzyż (Krzyżak)	Кжиж (Кжижак)	Хрестовина

Футбольлні турніри

Liga mistrzów	Ліга містшов	Ліга чемпіонів
Mistrzostwa Europy, Mistrzostwa Świata	Містшовства	Чемпіона світу, чемпіонат Європи
Turniej, liga	Турнєй	Турнір
Tabela turniejowa	Табеля турнєйова	Турнірна таблиця

Футбольні правила та ключові терміни гри

Faul	–	Фол
Spalony	Спалони	Офсайд
Rzut rożny	Жут рожний	Кутовий
Rzut karny	Жут карний	Пенальті
Rzut wolny	Жут Волний	Вільний удар

Żółta kartka	Жулта картка	Жовта карточка
Czerwona kartka	–	Червона карточка
Usunięcie, Wyrzucenie zawodnika z boiska	Усунєньче заводніка з боіска	Видалення гравця з поля

Przerwa	Пшерва	Перерва
Remis	Реміс	Нічия
Dogrywka	Догривка	Додатковий час

Позиції на полі

Bramkarz	Брамкаж	Голкіпер
Obrońca	Обронца	Захисни
Pomocnik, Ofensywny ta defensywny pomocnik,	Помоцнік	Півзахисник, атакующуй та опорний півзахисник
Napastnik	Напастнік	Нападник
Skrzydłowy	Скшидлови	Вінгер

Футбольний персонал

Група фахівців, які виконують різні функції та ролі в футбольному клубі. Цей персонал займається: адміністрацією, технічними, медичними питаннями тощо.

Lekarz	Лекаж	Лікарь
Fizjoterapeuta, Masażysta або Specjalista od masażu	Фізйотерапевта	Фізіотерапевт
Kucharz	Кухаж	Повар
Analityk, Specjalista od analizy danych	–	Футбольний аналітик

Події на полі

Akcja, Atak, kontratak	–	Спроба команди атакувати ворота суперника для забивання голів
Strzał, uderzenie	Стшал	Удар
Odbicie piłki	Одбіччє пілкі	Відбиття м’яча голкіпером
Zmiana	Змяна	Заміна
Gwizdek	Гвіздек	Свисток

Kombinacja	–	Координована взаємодія гравців команди, включаючи передачі та переміщення, з метою створення сприятливого положення для атаки та забиття голу.
Standard	–	Удар або ситуація гри, яка виникає після порушення правил.
Gra w obronie	Гра в оброні	Спроба захистити свої ворота від атаки суперника
Kontrola piłki	–	Контроль м’яча. Майстерність гравця або команди у володінні м’ячем.
Odbiór	Одбюр	Відбір м’яча
Rozgrzewka	Розгжевка	Розминка
Rywalizacja	Ривалізація	Двобій між командами або суперниками

Футбольний одяг

Strój	Струй	Форма
Koszulka	Кошулька	Футболка
Szorty або Krótkie spodenki	Круткі спуденки	Шорти
Getry	–	Гетри
Buty або “Korki	–	Взуття, буци
Rękawice	Ренкавіце	Рукавиці
Opaska kapitana	–	Пов’язка на руці гравця-капітана
Dres sportowy	–	Спортивний костюм

Спортивні споруди та слова пов’язані з ними

Stadion	–	Стадіон
Trybuny і Krzesła, miejsca siedzące	Мєйсца сєдзонце	Трибуни і крісла
Akademia piłkarska	Академія пілкарська	Футбольна академія
Baza sportowa	–	Спортивна база

Підказки футболістів – швидка мова на полі

Uważaj za plecami!, Plecy.	–	Спина, з тилу гравець
Presing!	–	Пресінгуй!
Wyjdź bramkarzu!	Вийджь	Виходь, воротар!
Atakuj!	–	Атакуй!
Do przodu! Do tylu!	–	Вперед! Назад!
Niszcz!	Нішч	Відбирай!
Strzelaj	Стшеляй	Бий
Podawaj	–	Пасуй

Слова Оцінка ситуації дій на полі

Doskonałe і Pięknie	Досконале і пєнкнє	Відмінно і красиво
Dobrze, Bardzo dobrze і Źle	Жьле	Добре, дуже добре і погано
Bląd і Blędy	Блонд і бленди	Помилка та помилки
Kurwa	–	бл..ть
Szybko і Wolno	Шибко і волно	Швидко і повільно
Agresywnie	–	Агресивно

Слова до та після футбольного поєдинку

Obozy piłkarskie	Обози пілкарскє	Футбольні збори, тривалі тренування
Cel treningu	–	Мета тренування
Taktyka abo strategia gry	–	Стратегія, тактика гри
Żywienie sportowe	Жувєннє спортове	Спортивне харчування
Regeneracja	–	Відновлення