Рівні знання польської мови A1, B2 чи C1 мають чітке призначення. Вони допомагають зрозуміти, на якому етапі вивчення мови ви перебуваєте, та що варто вивчати далі.
Визначення свого рівня — це перший крок до ефективного навчання, створення плану, грамотного вибору курсу або підготовки до офіційного іспиту.
Особливо, якщо ви:
- Студент, який планує навчатися в польському університеті;
- Працюєте або шукаєте роботу в Польщі;
- Переїжджаєте до Польщі на постійне місце проживання;
- Подорожуєте як турист і хочете розуміти мову у щоденних ситуаціях.
Рівень знань допомагає обрати правильну стратегію навчання, досягти своїх цілей та впевнено користуватися мовою в реальному житті.
Що таке CEFR і як працює система рівнів (A1–C2)
Система CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) — це Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти.
Вони, використовуються в більшості країн світу для оцінки рівня володіння іноземними мовами. Вона розділяє знання мови на шість основних рівнів: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Ця система створена для того, щоб люди могли легко порівнювати свої мовні навички, незалежно від того, яку мову вони вивчають. Кожен рівень описує конкретні мовні вміння – що людина розуміє, як вона говорить, читає, пише і взаємодіє у різних ситуаціях.
Як застосовуються у вивченні польської мови
У польській мові, як і в багатьох інших європейських, активно використовується система рівнів CEFR (A1–C2). Саме за нею формуються програми курсів, підручники, тести та сертифікаційні іспити — зокрема, Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego. Який необхідний для отримання ПМЖ (карти сталого побиту) та громадянства.
📊 Навіщо знати свій рівень
| № | Сфера застосування | Потреба | Що дає знання рівня |
|---|---|---|---|
| 1 | Навчання | Вивчати мову з користю | Підбір програми відповідно до мовних навичок |
| 2 | Навчання | Обрати ефективний курс | Уникнення повторення тем або перевантаження |
| 3 | Навчання | Працювати з правильними матеріалами | Використання підручників згідно з власним рівнем |
| 4 | Легалізація | Скласти іспит на карту побиту | Цілеспрямована підготовка до іспиту B1 або B2 |
| 5 | Освіта | Подати документи до університету | Відповідність вимогам польських вишів |
| 6 | Робота | Готуватись до співбесіди та праці | Підтвердження рівня для вакансій із мовними вимогами |
| 7 | Повсякденне життя | Розуміти інших у побуті | Орієнтація в магазинах, транспорті, медичних закладах |
| 8 | Адаптація в середовищі | Жити без мовного бар’єру | Вільне спілкування, читання, слухання |
CEFR — це універсальна «лінійка» вашого мовного прогресу, яка робить навчання структурованим і зрозумілим.
Спрощена таблиця CERF
| Рівень | Опис рівня | Що вміє людина на цьому рівні | Для чого підходить |
|---|---|---|---|
| A1 | Podstawowy/początkujący (Початковий) | Розуміє прості фрази, знайомиться, розповідає про себе | Туризм, базове спілкування |
| A2 | Podstawowy zaawansowany (Елементарний) | Веде прості діалоги, розуміє повсякденні теми | Життя в Польщі, побут |
| B1 | Progowy (Середній) | Розповідає про події, описує враження, обґрунтовує думку | Робота, навчання, тимчасове проживання |
| B2 | Średnio zaawansowany (Вище середнього) | Вільно спілкується, розуміє фільми, статті, веде дискусії | Навчання в університеті, робота за спеціальністю |
| C1 | Zaawansowany (Просунутий) | Використовує мову гнучко, легко розуміє складні тексти | Викладання, наукова діяльність |
| C2 | Profesjonalny (Вільне володіння) | Володіє мовою як носій, розуміє нюанси, стилі | Переклад, висококваліфіковані професії |
Детальна Таблиця рівнів CERF від А1 до C2
| Рівень | Словниковий запас | Граматика | Читання | Слухання | Говоріння | Письмо |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А1 | 1000 слів | Алфавіт, орфографія, особисті займенники; дієслова “бути” та “мати”; числівники від 1 до 100 | Зможете читати інформаційні плакати на вокзалі, аеропорту тощо | Почнете розуміти просте висловлення, що звертаються до вас | Зможете привітатися, попрощатися, подякувати | Напишете своє прізвище, ім’я |
| А2 | 2000-2500 слів | Види дієслів (теперішній, минулий, майбутній часи) | Почнете читати з розумінням оголошення на ОЛХ, описи товарів у магазинах | Зможете розуміти прості запитання та вирази | Зможете спілкуватися про їжу, покупки, подорожі | Зможете листуватися у соціальних мережах |
| В1 | 3000-3500 слів | Відмінювання іменників та прикметників за відмінками | Рівень розуміння прочитаного підніметься до 80-90% | Почнете розуміти складніші висловлення | Зможете чітко висловлювати свою думку, описувати події, власний досвід | Зможете розібратися у тексті на 500 символів без словника |
| В2 | 4000 слів | Відмінювання сполучників, прийменників, прислівників та займенників | Читання художньої літератури з розумінням на рівні 90-95% | Будете розуміти будь-яку неочікувану мову на польській мові | Без проблем будете розповідати про свої враження, прочитане, почуте | Напишете оповідання, розповідь або статтю на 1500-2000 символів |
| С1 | 5000 слів | Форми дієслів, чисельники | Зможете читати статті, підручники, книги на будь-яку тему з розумінням на рівні 99% | Зможете розрізняти різні акценти у польській мові | Зможете висловлювати свої думки словами на будь-яку спонтанну тему | Зробите справу з підготовкою тексту будь-якої складності без підготовки |
| С2 | 6500-7000 слів | Дієприкметники | Розуміння тексту на рівні освіченого поляка на будь-яку тему | Будете розуміти мовлення навіть у випадках незрозумілого, швидкого або тихого мовлення | Виразите свої думки за допомогою польських ідіом | Без підготовки зможете підготувати текст будь-якої складності: формальний, офіційний |
Для кожного рівня надається опис навичок, які мають бути засвоєні для досягнення цього рівня.
Як визначити свій рівень
Щоб точно визначити рівні знання польської мови, потрібно оцінити свої навички по кожному з аспектів.
Перевірити рівень: Говоріння, аудіювання, читання та письма – порівняти з критеріями CEFR.
Який рівень знання мови потрібен
Рівень володіння польською мовою може варіюватися, в залежності від вашої мети.
Якщо ви? плануєте працювати або навчатися в Польщі, необхідно мати певний рівень мовних навичок, щоб успішно інтегруватися в середовище.
Щоб отримати Карту Поляка або польське громадянство, потрібно підтвердити знання мови на рівні B1. Як, доказ мовної компетентності та здатності інтегруватися в польське суспільство.
