Польська література

Польська література – є однією з найцікавіших в Європі, вона має тисячолітню історію та багато відомих імен: Міцкевич, Сенкевич, Токарчук. У цьому огляді ви знайдете головних авторів, важливі періоди та книги, які обов’язково варто прочитати кожному поціновувачу світової прози.

Основні напрямки та течії польської літератури

Напрямок	Період	Ключові риси	Відомі автори
Романтизм	Поч. XIX ст.	Патріотизм, героїзм, боротьба за незалежність	Адам Міцкевич, Юліуш Словацький
Позитивізм	Кін. XIX ст.	Соціальна тематика, реалізм, «органічна праця»	Болеслав Прус, Еліза Ожешко, Генрик Сенкевич
Модернізм (Молода Польща)	Кін. XIX – поч. XX ст.	Символізм, експресіонізм, індивідуалізм	Станіслав Пшибишевський, Стефан Жеромський
Міжвоєнна література	1918-1939	Експеримент, психологізм, пошук нової ідентичності	Бруно Шульц, Вітольд Ґомбрович, Зоф’я Налковська
Воєнна та повоєнна література	1939-1989	Тема війни, Голокосту, внутрішній опір	Тадеуш Боровський, Г. Герлінг-Грудзінський
Сучасна література	Після 1989 р.	Плюралізм, глобалізація, постмодернізм	Ольга Токарчук, Дорота Масловська, Яцек Дукай

Історичні письменники

Ім’я	Основні жанри	Відомі твори	Примітки
Adam Mickiewicz	Поезія, епос	Pan Tadeusz, Dziady	Національний поет, класик польського романтизму
Henryk Sienkiewicz	Історичний роман	Quo Vadis, Ogniem i mieczem, Potop	Нобелівська премія 1905 року
Juliusz Słowacki	Поезія, драма	Kordian, Balladyna	Один з трьох національних поетів
Bolesław Prus	Реалізм	Lalka, Faraon	Гостра соціальна критика, класика XIX ст.
Stanisław Lem	Наукова фантастика	Solaris, Cyberiada	Всесвітньо визнаний фантаст, філософ
Zygmunt Krasiński	Поезія, філософська драма	Nie-Boska komedia	Представник романтизму, месійна візія Польщі

Сучасні польські автори, яких варто почитати

Автор	Основні твори	Тематика та стиль	Примітки
Olga Tokarczuk	Księgi Jakubowe, Bieguni, Dom dzienny, dom nocny	Епос, історія, філософія, фемінізм, екологія	Нобелівська лауреатка
Zbigniew Rokita	Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku	Історичний репортаж	Лауреат Nike 2021 року за книгу про Сілезію та її ідентичність
Marcin Michał Wysocki	Baku, Moskwa, Warszawa, #Portal randkowy, Namaluj mi, Więzy, Osaczony	Історичний нон-фікшн, література нон-фікшн, еротична проза	Автор з багатогранним досвідом, включаючи музичну та театральну діяльність
Katarzyna Bonda	Miłość leczy rany, Sprawa Niny Frank, Okularnik, Lampiony	Кримінальні романи	Реалістичні описи злочинів, сильні жіночі персонажі, профайлінг, суспільна критика
Radek Rak	Baśń o wężowym sercu	Міфопоетична проза	Лауреат Nike 2020 року за книгу, натхнену карпатським фольклором
Joanna Bator	Piaskowa Góra, Chmurdalia, Gorzko, gorzko, Ciemno, prawie noc	Жіноча доля, психологія, повоєнна Польща	Лауреатка Nike
Magdalena Tulli	Włoskie szpilki, Tryby, Skaza	Автобіографічна проза, емоційна памʼять, ідентичність	Стильна, інтелектуальна проза

Що почитати по-польські для рівня А1-А2

Для початківців важливо обирати книги з простою лексикою, короткими реченнями та знайомими темами. Найкраще підходять адаптовані тексти, дитячі історії, підліткова проза й серії з повторюваною граматикою. Така література допоможе розширити словниковий запас і закріпити базову граматику без перевантаження.

Автор	Книга	Примітка
Małgorzata Musierowicz	Kłamczucha, Ida sierpniowa (серія Jeżycjada)	Проста мова, теми підлітків, родини
Andrzej Maleszka	Magiczne drzewo. Czerwone krzesło	Фентезі для дітей, легко читається
Barbara Kosmowska	Pozłacana rybka, Buba	Молодіжна проза, емоційно близька
Grzegorz Kasdepke	Detektyw pozytywka	Дитячий детектив з гумором, зрозуміла мова
Joanna Jagiełło	Kawa z kardamonem	Життя підлітків, легка лексика, щоденниковий стиль
Marcin Szczygielski	Czarny młyn, Omega	Пригоди, підліткове фентезі з простою мовою

Аудіокниги польською мовою

📖 Polesie – Ferdynand Antoni Ossendowski (аудіокнига)
Захоплива документально-художня подорож до маловідомого Полісся – регіону лісів, боліт і озер. Оссендовський описує природу, побут, культуру та дух цього краю, відкриваючи його багатогранність і магію. Атмосферне читання від Ольги Боłądź дозволяє глибше зануритися у звуки, ритми й емоції Полісся. Чудово підходить для тих, хто цікавиться польською історією, мандрівною прозою й культурною спадщиною.

Варшава, Aleksander Janowski. Читає Krzysztof Czeczot

Аудіокнига “Warszawa” — це захопливий погляд на історію та сучасність польської столиці. Автор, Олександр Янковський, створює яскравий образ Варшави, розповідаючи про її важливі моменти, зміни та унікальну атмосферу. У читанні Кржиштофа Чечота звучить динаміка міста, яке поєднує історію та модерність. Ідеальний вибір для тих, хто хоче зануритися в польську культуру і зрозуміти особливості столиці Польщі.

Джеймс Метью Баррі – Przygody Piotrusia Pana

“Przygody Piotrusia Pana” – це класична історія про хлопчика, який не хоче дорослішати, і його пригоди в Небуваному краї. Написана Джеймсом Метью Баррі, ця казка захоплює читачів усіх вікових груп. У новій аудіоверсії, що вийшла у 2025 році, ви зможете зануритись у чарівний світ Пітрюсьа Пана, його друзів і захопливі пригоди. Ідеально підходить для слухачів, які хочуть покращити свою польську мову чи насолодитись класикою.

Чи популярне читання в Польщі?

Польща є країною з високим рівнем читацької активності, з різноманітними жанрами та жанровими тенденціями. Зростання популярності електронних книг та аудіокниг, разом із розвитком бібліотечної системи та літературних фестивалів, свідчить про важливість літератури в повсякденному житті поляків.

• Загалом в країні налічується понад 7 000 публічних бібліотек.
• Кількість читачів: За даними Центру національної статистики Польщі, понад 20% поляків (близько 12 мільйонів осіб) активно читають книги. Проте цей показник варіюється залежно від віку і міста.
• Частота читання: Згідно з опитуваннями, 28% поляків читають книги щонайменше один раз на місяць, що є високим показником для Європи.
• Використання електронних книг та аудіокниг: Приблизно 15% поляків використовують електронні книги(e-books), а 10% слухають аудіокниги, особливо популярні серед молодшого покоління.

Видавничі тенденції та ринок книг

Щороку в Польщі видається більше 10 000 нових книжок. Загальний обсяг ринку книг за оцінками 2025 року складає 2,5 мільярда злотих(приблизно 550 мільйонів євро).

Найбільш популярним місцем купівлі книжок в Польщі є мережа Empik, яка має понад 370 фізичних магазинів по всій країні. Трохи менш популярні онлайн-платформи Virtualo та TaniaKsiazka, що спеціалізуються на продажу електронних книг, а також Allegro, що є найбільшим польським онлайн-майданчиком для покупки книг. Для слухачів аудіокниг популярні платформи Audioteka та міжнародний сервіс Audible. Вживані книжки можна придбати на платформах ОЛХ та Vinted.

Модні жанри серед читачів

Серед читачів найбільшу популярність мають фантастика та фентезі. На другому місці – детективи та кримінальні романи, популярні завдяки авторам, як-от Збіґнєв Мєжевскі та Марія Комудо, Катажина Бонда. Класична польська література, історичні романи, які зображують важливі моменти польської історії розділяють 3 місце з психологічними творами та соціальними драмами. Також достатньо популярна – література для підлітків і сучасні художні твори, що фокусуються на соціальних питаннях.

Основні Польські літературні фестивалі

Назва події	Короткий опис
Warszawskie Targi Książki	Один із найбільших книжкових ярмарків у Польщі з міжнародною участю, презентаціями та автограф-сесіями.
Katowice Book Fair	Найбільший книжковий ярмарок у Сілезії, популярний серед читачів, авторів і видавництв.
Big Book Festival	Сучасний міський фестиваль, орієнтований на нову аудиторію та креативні літературні формати.
Міжнародний книжковий ярмарок у Кракові	Наймасштабніший книжковий ярмарок країни з участю сотень видавництв та авторів.

Як українцю взяти книги в бібліотеці в Польщі

Українець може легально та безкоштовно користуватися бібліотеками в Польщі, навіть не маючи постійного місця проживання. Ось коротка інструкція, як це зробити

Крок	Що потрібно зробити
🔍 Знайти бібліотеку	Відвідай місцеву публічну бібліотеку (Biblioteka Publiczna) у своєму місті.
🪪 Документи	Закордонний паспорт, Karta pobytu (якщо є), PESEL
✍ Реєстрація	Заповнити анкету в бібліотеці; отримати безкоштовну картку читача.
📖 Позичити книги	Обери книгу. Паперові книги можна брати зазвичай на 2–4 тижні
⏳ Продовження/повернення	Продовжити термін можна онлайн або телефоном. Прострочення – невеликий штраф.
🇺🇦 Українські ресурси	У багатьох бібліотеках є книги українською для дітей і дорослих, сучасна зарубіжна та польська література.