Вихідні дні в Польщі

Як, я вперше відчув, наскільки важливо знати про офіційні вихідні дні в Польщі.

Коли я тільки приїхав до Польщі, зовсім не звертав увагу на календар свят. Здавалося — яке це має значення? Але вже в перший місяць мене це зачепило. Я вийшов у неділю за покупками — а всі магазини зачинені. Потім — спробував потрапити до банку, а виявилось, що саме свято.

З часом я зрозумів, що свята тут — це не лише вихідний, а ще й частина культури, традицій. В ці дні є унікальна можливість трохи зекономити і краще спланувати подорож.

Тепер я завжди звіряюся з польським календарем, і саме тому вирішив поділитися цим досвідом з іншими. Щоб вам було простіше адаптуватися і не наступити на ті ж самі граблі.

Офіційні вихідні дні в Польщі у 2025 році включають рівно 13 святкових дат. Деякі з яких припадають на будні й створюють можливості для утворення знаменитих довгих вікендів.

Календар офіційних вихідних днів в Польщі 2025

Дата	День тижня	Свято	Тип
1 січня	середа	Новий рік (Nowy Rok)	державне свято
6 січня	понеділок	Богоявлення (Trzech Króli)	релігійне
20 квітня	неділя	Великдень (Wielkanoc)	релігійне
21 квітня	понеділок	Великодній понеділок (Poniedziałek Wielkanocny)	релігійне
1 травня	четвер	Свято праці (Święto Pracy)	державне
3 травня	субота	День Конституції (Święto Konstytucji 3 Maja)	державне свято
8 червня	неділя	Зелені свята (Zielone Świątki / П’ятдесятниця)	релігійне
19 червня	четвер	Божого Тіла (Boże Ciało)	релігійне
15 серпня	п’ятниця	Успіння Богородиці / День Війська Польського	державне + релігійне
1 листопада	субота	День Усіх Святих (Wszystkich Świętych)	релігійне
11 листопада	вівторок	День Незалежності (Święto Niepodległości)	державне свято
25 грудня	четвер	Різдво Христове (Boże Narodzenie)	релігійне
26 грудня	п’ятниця	Другий день Різдва (Drugi Dzień Świąt)	релігійне

Календар довгих вікендів

Польський календар має кілька чудових можливостей для довгих вікендів. Дні коли офіційні свята поєднуються з вихідними або потребують лише одного додаткового дня відпустки для кількаденного відпочинку.

Це ідеальний варіант для подорожей, відпочинку з родиною чи короткої перерви в роботі.

Дата	Свято	День тижня	Як відпочивати
1 січня	Новий рік	Середа	Можна взяти 2–3 січня — 5 днів відпочинку
6 січня	Богоявлення	Понеділок	Три дні вихідних поспіль
20 квітня	Великдень	Неділя	З 21 квітня (понеділок) — 2 дні
1 травня	День праці	Четвер	Взяти 2 травня (п’ятниця) — 4 дні
3 травня	День Конституції	Субота	Свято збігається з вихідним
19 червня	Боже Тіло	Четвер	Взяти 20 червня — 4 дні
15 серпня	Успіння Богородиці / День війська	П’ятниця	Три дні вихідних поспіль
1 листопада	День Усіх Святих	Субота	Не подовжується
11 листопада	День Незалежності Польщі	Вівторок	Взяти понеділок — 4 дні
25–26 грудня	Різдво	Четвер–п’ятниця	Чотири дні поспіль

Свята в Польщі для українців: як поєднати

Нам українцям у Польщі важливо знати не тільки польські свята, а й пам’ятати про українські. Це допомагає краще планувати роботу, відпочинок і не втрачати зв’язок з рідними традиціями. Такий «подвійний календар» дозволяє поєднувати обидві культури у щоденному житті.

Основна різниця — у релігійних святах

Польща — католицька країна, Україна — переважно православна (з частковим переходом до новоюліанського календаря). Через це Великдень, Різдво та Трійця можуть відзначатися у різні дати.

Свято	Україна (ПЦУ / державне)	Польща (католики / державне)	Коментар
Новий рік	1 січня	1 січня	Збігаються, офіційний вихідний
Різдво Христове	25 грудня	25 грудня	Збігаються (ПЦУ перейшла на цю дату з 2023 року)
Водохреща / Богоявлення	6 січня (традиційно в Україні)	6 січня (Trzech Króli)	В Україні неофіційне, у Польщі — офіційний вихідний
Великдень	Змінна дата (православний календар)	Змінна дата (католицький календар)	Зазвичай різниця 1 тиждень
Великодній понеділок	Неофіційне	Офіційний вихідний	В Україні не завжди відзначається
Трійця (Зелені свята)	Змінна дата (через 50 днів після Великодня)	Так само	Іноді збігаються
Міжнародний жіночий день	8 березня (державний вихідний до 2023)	Не відзначається офіційно	У Польщі не святкується
День праці	1 травня	1 травня	Збігаються, офіційний вихідний
День Європи	8 травня	8 травня – День миру в Європі	Відзначають
День Конституції	28 червня	3 травня	Різні дати, обидва свята державні
Успіння Богородиці / Внебовзяття	28 серпня	15 серпня (Wniebowzięcie NMP)	Різниця через календар
День Незалежності	24 серпня	11 листопада	Не пов’язані, але обидва — головні національні
Різдво (за старим стилем)	7 січня (традиційно в УПЦ МП)	–	В Польщі не святкується
День всіх святих	–	1 листопада	Велике свято в Польщі, цвинтарі, свічки
Святий Миколай	19 грудня	6 грудня (Mikołajki)	Різні дати святого Миколая

Адаптація графіка життя і роботи

1. Обирайте гнучкі умови праці — дистанційна робота дозволяє краще поєднувати обидва розклади.
2. Плануйте заздалегідь — за допомогою комбінованого календаря з українськими й польськими святами.
3. Домовляйтесь із роботодавцем — у багатьох польських компаніях є розуміння до українських традицій (можна взяти вихідний або обміняти дні).
4. Створіть домашній “двомовний” календар — з іконками чи кольорами для обох країн.

Хандлові Неділі у 2025 році

В Польщі діє закон про обмеження торгівлі в неділю, який дозволяє роботу магазинів лише у вибрані дні. У 2025 році поляки та туристи зможуть здійснювати покупки всього у сім торгових неділь.

Це особливо важливо знати перед святами та сезонними розпродажами, коли попит на покупки зростає.

Календар

Дата	Пояснення / Подія
26 січня	Перед розпродажами зимового сезону
13 квітня	Перед Великоднем (Великдень – 20 квітня 2025)
27 квітня	Після Великодня, перед Маювкою
29 червня	Початок літніх знижок
31 серпня	Перед початком навчального року (1 вересня)
14 грудня	Перед Різдвом, головний період передсвяткових покупок
21 грудня	Остання неділя перед Різдвом (25 грудня)

Поради

1. Плануйте подорожі заздалегідь, особливо навесні та в грудні – це популярні періоди для відпусток.
2. Перевіряйте розклад магазинів та транспорту, оскільки багато закладів не працюють у святкові дні.
3. Якщо ви працюєте в Польщі – узгоджуйте відпустки з роботодавцем наперед, щоб скористатися довгими вікендами без втрати оплачуваних днів.
4. Туристам варто врахувати, що у святкові дні можуть бути черги в музеях та місцях паломництва. Але, з іншого боку – це можливість побачити польські традиції “в дії”.