Як, я вперше відчув, наскільки важливо знати про офіційні вихідні дні в Польщі.
Коли я тільки приїхав до Польщі, зовсім не звертав увагу на календар свят. Здавалося — яке це має значення? Але вже в перший місяць мене це зачепило. Я вийшов у неділю за покупками — а всі магазини зачинені. Потім — спробував потрапити до банку, а виявилось, що саме свято.
З часом я зрозумів, що свята тут — це не лише вихідний, а ще й частина культури, традицій. В ці дні є унікальна можливість трохи зекономити і краще спланувати подорож.
Тепер я завжди звіряюся з польським календарем, і саме тому вирішив поділитися цим досвідом з іншими. Щоб вам було простіше адаптуватися і не наступити на ті ж самі граблі.
Офіційні вихідні дні в Польщі у 2025 році включають рівно 13 святкових дат. Деякі з яких припадають на будні й створюють можливості для утворення знаменитих довгих вікендів.
Календар офіційних вихідних днів в Польщі 2025
| Дата | День тижня | Свято | Тип |
|---|---|---|---|
| 1 січня | середа | Новий рік (Nowy Rok) | державне свято |
| 6 січня | понеділок | Богоявлення (Trzech Króli) | релігійне |
| 20 квітня | неділя | Великдень (Wielkanoc) | релігійне |
| 21 квітня | понеділок | Великодній понеділок (Poniedziałek Wielkanocny) | релігійне |
| 1 травня | четвер | Свято праці (Święto Pracy) | державне |
| 3 травня | субота | День Конституції (Święto Konstytucji 3 Maja) | державне свято |
| 8 червня | неділя | Зелені свята (Zielone Świątki / П’ятдесятниця) | релігійне |
| 19 червня | четвер | Божого Тіла (Boże Ciało) | релігійне |
| 15 серпня | п’ятниця | Успіння Богородиці / День Війська Польського | державне + релігійне |
| 1 листопада | субота | День Усіх Святих (Wszystkich Świętych) | релігійне |
| 11 листопада | вівторок | День Незалежності (Święto Niepodległości) | державне свято |
| 25 грудня | четвер | Різдво Христове (Boże Narodzenie) | релігійне |
| 26 грудня | п’ятниця | Другий день Різдва (Drugi Dzień Świąt) | релігійне |
Календар довгих вікендів
Польський календар має кілька чудових можливостей для довгих вікендів. Дні коли офіційні свята поєднуються з вихідними або потребують лише одного додаткового дня відпустки для кількаденного відпочинку.
Це ідеальний варіант для подорожей, відпочинку з родиною чи короткої перерви в роботі.
| Дата | Свято | День тижня | Як відпочивати |
|---|---|---|---|
| 1 січня | Новий рік | Середа | Можна взяти 2–3 січня — 5 днів відпочинку |
| 6 січня | Богоявлення | Понеділок | Три дні вихідних поспіль |
| 20 квітня | Великдень | Неділя | З 21 квітня (понеділок) — 2 дні |
| 1 травня | День праці | Четвер | Взяти 2 травня (п’ятниця) — 4 дні |
| 3 травня | День Конституції | Субота | Свято збігається з вихідним |
| 19 червня | Боже Тіло | Четвер | Взяти 20 червня — 4 дні |
| 15 серпня | Успіння Богородиці / День війська | П’ятниця | Три дні вихідних поспіль |
| 1 листопада | День Усіх Святих | Субота | Не подовжується |
| 11 листопада | День Незалежності Польщі | Вівторок | Взяти понеділок — 4 дні |
| 25–26 грудня | Різдво | Четвер–п’ятниця | Чотири дні поспіль |
Свята в Польщі для українців: як поєднати
Нам українцям у Польщі важливо знати не тільки польські свята, а й пам’ятати про українські. Це допомагає краще планувати роботу, відпочинок і не втрачати зв’язок з рідними традиціями. Такий «подвійний календар» дозволяє поєднувати обидві культури у щоденному житті.
Основна різниця — у релігійних святах
Польща — католицька країна, Україна — переважно православна (з частковим переходом до новоюліанського календаря). Через це Великдень, Різдво та Трійця можуть відзначатися у різні дати.
| Свято | Україна (ПЦУ / державне) | Польща (католики / державне) | Коментар |
|---|---|---|---|
| Новий рік | 1 січня | 1 січня | Збігаються, офіційний вихідний |
| Різдво Христове | 25 грудня | 25 грудня | Збігаються (ПЦУ перейшла на цю дату з 2023 року) |
| Водохреща / Богоявлення | 6 січня (традиційно в Україні) | 6 січня (Trzech Króli) | В Україні неофіційне, у Польщі — офіційний вихідний |
| Великдень | Змінна дата (православний календар) | Змінна дата (католицький календар) | Зазвичай різниця 1 тиждень |
| Великодній понеділок | Неофіційне | Офіційний вихідний | В Україні не завжди відзначається |
| Трійця (Зелені свята) | Змінна дата (через 50 днів після Великодня) | Так само | Іноді збігаються |
| Міжнародний жіночий день | 8 березня (державний вихідний до 2023) | Не відзначається офіційно | У Польщі не святкується |
| День праці | 1 травня | 1 травня | Збігаються, офіційний вихідний |
| День Європи | 8 травня | 8 травня – День миру в Європі | Відзначають |
| День Конституції | 28 червня | 3 травня | Різні дати, обидва свята державні |
| Успіння Богородиці / Внебовзяття | 28 серпня | 15 серпня (Wniebowzięcie NMP) | Різниця через календар |
| День Незалежності | 24 серпня | 11 листопада | Не пов’язані, але обидва — головні національні |
| Різдво (за старим стилем) | 7 січня (традиційно в УПЦ МП) | – | В Польщі не святкується |
| День всіх святих | – | 1 листопада | Велике свято в Польщі, цвинтарі, свічки |
| Святий Миколай | 19 грудня | 6 грудня (Mikołajki) | Різні дати святого Миколая |
Адаптація графіка життя і роботи
- Обирайте гнучкі умови праці — дистанційна робота дозволяє краще поєднувати обидва розклади.
- Плануйте заздалегідь — за допомогою комбінованого календаря з українськими й польськими святами.
- Домовляйтесь із роботодавцем — у багатьох польських компаніях є розуміння до українських традицій (можна взяти вихідний або обміняти дні).
- Створіть домашній “двомовний” календар — з іконками чи кольорами для обох країн.
Хандлові Неділі у 2025 році
В Польщі діє закон про обмеження торгівлі в неділю, який дозволяє роботу магазинів лише у вибрані дні. У 2025 році поляки та туристи зможуть здійснювати покупки всього у сім торгових неділь.
Це особливо важливо знати перед святами та сезонними розпродажами, коли попит на покупки зростає.
Календар
| Дата | Пояснення / Подія |
|---|---|
| Перед розпродажами зимового сезону | |
| Перед Великоднем (Великдень – 20 квітня 2025) | |
| Після Великодня, перед Маювкою | |
| 29 червня | Початок літніх знижок |
| 31 серпня | Перед початком навчального року (1 вересня) |
| 14 грудня | Перед Різдвом, головний період передсвяткових покупок |
| 21 грудня | Остання неділя перед Різдвом (25 грудня) |
Поради
- Плануйте подорожі заздалегідь, особливо навесні та в грудні – це популярні періоди для відпусток.
- Перевіряйте розклад магазинів та транспорту, оскільки багато закладів не працюють у святкові дні.
- Якщо ви працюєте в Польщі – узгоджуйте відпустки з роботодавцем наперед, щоб скористатися довгими вікендами без втрати оплачуваних днів.
- Туристам варто врахувати, що у святкові дні можуть бути черги в музеях та місцях паломництва. Але, з іншого боку – це можливість побачити польські традиції „в дії”.
