Kijów

Kijów – miasto, które zaskakuje na każdym kroku – łączy w sobie tysiącletnią historię z nowoczesnym rytmem europejskiej metropolii. Położony nad majestatycznym Dnieprem, zachwyca bogactwem zabytków, malowniczymi uliczkami i niepowtarzalną atmosferą.

To miejsce, gdzie złote kopuły cerkwi spotykają się z tętniącym życiem kawiarni i galerii sztuki.

Dla turysty to nie tylko podróż w czasie, ale i okazja do odkrycia duszy Ukrainy – gościnnej, różnorodnej i pełnej kontrastów.

Krótka Historia miasta

Okres historyczny	Opis
Ruś Kijowska (IX–XIII w.)	Kijów jako stolica Rusi Kijowskiej – potężnego średniowiecznego państwa słowiańskiego; centrum religijne i kulturalne po chrzcie Rusi w 988 r.
Najazdy mongolskie (XIII w.)	Zniszczenie miasta przez Mongołów w 1240 r.; utrata znaczenia politycznego.
Panowanie Litwy i Polski (XIV–XVII w.)	Kijów przechodzi pod władzę Wielkiego Księstwa Litewskiego, potem Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
Imperium Rosyjskie (XVIII–XIX w.)	Włączenie do Rosji; rozwój miasta jako ważnego ośrodka administracyjnego i kulturalnego.
Rewolucje i wojny (XX w. początek)	Burzliwy okres rewolucji, wojny domowej i walki o niepodległość Ukrainy.
ZSRR (1922–1991)	Początkowo stolicą Ukraińskiej SRR był Charków (do 1934 r.), po czym funkcję tę przejął Kijów. Miasto zostało silnie zniszczone podczas II wojny światowej, a następnie odbudowane i intensywnie rozwijane w okresie powojennej industrializacji.
Niepodległa Ukraina (od 1991 r.)	Kijów staje się stolicą niezależnej Ukrainy; dynamiczny rozwój i ważna rola w wydarzeniach politycznych, jak Pomarańczowa Rewolucja czy Euromajdan.

🇵🇱 Polski ślad w Kijowie

Kijów ma bogatą historię wspólną z Polską. Przez wieki mieszkali tu Polacy, działały polskie szkoły, kościoły, a do dziś widoczne są ślady obecności polskiej kultury i architektury. Oto najciekawsze miejsca i postacie związane z polskim dziedzictwem w stolicy Ukrainy:

Obiekt / postać	Lokalizacja	Znaczenie / opis
Kościół św. Mikołaja	ul. Wielka Wasylkiwska	Neogotycki kościół zaprojektowany przez Władysława Horodeckiego. Dziś sala koncertów organowych.
Władysław Horodecki	Dzieła w całym mieście	Polski architekt, twórca Domu z chimerami, kościoła św. Mikołaja, muzeów i kamienic.
Ambasada RP w Kijowie	ul. Jarosławiw Wał	Reprezentuje Polskę, aktywnie wspiera lokalną Polonię i projekty kulturalne.
Polska szkoła sobotnia	ul. Strzelców Siczowych	Miejsce nauki języka i kultury polskiej, działa przy Towarzystwie Kultury Polskiej.
Ulica Polska	Dzielnica Łukjaniwka	Nazwa ulicy upamiętniająca obecność Polaków w Kijowie.
Złota Brama, Podół	Historyczne dzielnice	W XIX w. działały tu polskie szkoły, kościoły, wydawnictwa – centrum życia Polonii.

Najważniejsze zabytki i atrakcje

Zabytki historyczne i religijne

Nazwa	Opis
Ławra Peczerska	Kompleks monastyrów wpisany na listę UNESCO; słynie z podziemnych katakumb i cerkwi.
Sobór Mądrości Bożej (Sofijski)	XI-wieczna cerkiew z mozaikami i freskami; jeden z symboli Kijowa.
Złota Brama (Złoti Worota)	Rekonstrukcja średniowiecznej bramy miejskiej z czasów Rusi Kijowskiej.
Monaster św. Michała Archanioła	Odbudowany po zniszczeniu w czasach ZSRR, z charakterystycznymi złotymi kopułami.
Kościół św. Mikołaja	Neogotycki kościół rzymskokatolicki, obecnie także sala koncertowa.

Atrakcje turystyczne i kulturalne

Nazwa	Opis
Majdan Niezależności	Centralny plac miasta – miejsce kluczowych wydarzeń politycznych Ukrainy.
Andrijewski Zjazd	Urokliwa, brukowana ulica pełna galerii, pamiątek i zabytkowej architektury.
Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej	Nowoczesne muzeum z monumentalnym pomnikiem „Matka Ojczyzna”.
Wyspa Trukhaniv	Zielona wyspa nad Dnieprem – idealna do wypoczynku i aktywności na świeżym powietrzu.
Park Maryjski i Pałac Maryjski	Elegancki park z widokiem na Dniepr i barokowy pałac prezydencki.

Kulturalne oblicze Kijowa

Miejsce / Obiekt	Opis
Teatr Narodowy im. Iwana Franki	Jeden z najważniejszych teatrów dramatycznych na Ukrainie; klasyczny repertuar i współczesne inscenizacje.
Narodowa Opera Ukrainy	Monumentalny gmach, w którym wystawiane są opery, balety i koncerty na najwyższym poziomie.
Muzeum Narodowe Historii Ukrainy	Bogata kolekcja eksponatów ukazujących historię od starożytności po czasy współczesne.
PinchukArtCentre	Największe centrum sztuki współczesnej w Europie Wschodniej; wystawy ukraińskich i światowych artystów.
Muzeum Sztuki Ukraińskiej	Zbiory sztuki ludowej, ikonopisu, malarstwa i rzeźby ukraińskiej od średniowiecza po XX wiek.
Ulica Andrijewski Zjazd (Andriiwskyj Uzviz)	Nazywana „montmartrem Kijowa”; miejsce pracy i wystaw lokalnych artystów, malarzy i rzemieślników.
Art Zavod Platforma	Przestrzeń postindustrialna przekształcona w centrum wydarzeń artystycznych, koncertów, festiwali i targów dizajnu.

Życie nocne stolicy Ukrainy

Kijów po zmroku tętni energią – od alternatywnych klubów i eleganckich koktajlbarów po klimatyczne lokale z muzyką na żywo. Miasto oferuje rozrywkę na każdą kieszeń i gust muzyczny, a nocna scena uchodzi za jedną z najciekawszych w Europie Wschodniej.

Miejsce / Rodzaj	Opis
Closer	Kultowy klub w dawnym magazynie – serce ukraińskiej sceny elektronicznej; techno, house, ambient.
CHI by Decadence House	Ekskluzywny klub i restauracja w jednym – modne miejsce wśród kijowskiej elity.
SkyBar	Stylowy klub z tarasem, DJ-ami i panoramicznym widokiem na miasto.
BarmanDictat	Popularny koktajlbar z nieformalną atmosferą i świetnymi drinkami.
Podil i Złota Brama	Dzielnice pełne pubów, winiarni i barów – idealne na spokojny wieczór lub spontaniczny bar hopping.
Live music & underground	Kluby z koncertami na żywo (np. Docker Pub, Caribbean Club), alternatywne sceny i open mic nights.

Czego spróbować w Kijowie? Kuchnia, która zaskakuje

Kijów słynie nie tylko z barszczu i kotleta po kijowsku. Jednym z jego kulinarnych symboli jest Tort kijowski, który stał się legendą jeszcze w czasach radzieckich.

Danie / Produkt	Opis
Tort kijowski	Tradycyjny tort na bazie orzechowych bez z kremem maślanym, ozdobiony charakterystycznym czerwono-zielonym wzorem. Po raz pierwszy przygotowany w 1956 roku w Kijowskiej Fabryce Cukierniczej im. Karola Marksa (obecnie Roshen). Uważany za obowiązkową pamiątkę z Kijowa.
Kotlet po kijowsku	Klasyczne danie z fileta z kurczaka z masłem ziołowym w środku, panierowane i smażone.
Barszcz ukraiński	Zupa z buraków z mięsem i warzywami, często podawana z czosnkowymi bułeczkami (pampuszkami).
Warenyky, deruny, syrnyky	Tradycyjne dania domowej kuchni, bardzo popularne także w restauracjach stolicy.
Nowoczesna gastronomia	W Kijowie modne są współczesne interpretacje klasyków – kuchnia fusion, dania wegańskie i autorskie wersje potraw.

Kijowski street food – gdzie zjeść smacznie i niedrogo

Miejsce	Opis
Puzata Hata	Popularna sieć samoobsługowych restauracji z ukraińską kuchnią. Szeroki wybór dań: barszcz, pierogi, kotlet po kijowsku, syrnyky. Przystępne ceny i liczne lokalizacje, m.in. przy Chreszczatyku.
Kyivska Perepichka	Kultowy kijowski „hot-dog w cieście” – parówka w drożdżowym cieście, sprzedawana od 1981 r.; niska cena i długa kolejka na Chreszczatyku 3.
Supkultura (Супкультура)	Kremowe zupy podawane w jadalnych kubkach z chleba – popularne dania to zupa grzybowa, soczewicowa i serowa.
O’Panas (naleśnikarnia w parku)	Naleśniki ze słodkim lub wytrawnym nadzieniem, serwowane w drewnianej chacie w parku Szewczenki.
Yizha	Food truck z burgerami przy stacji metra “Olimpijska”; burgery w stylu Milano, Mexico, Georgia.
Bistro Bistro	Rzemieślnicze hot dogi z oryginalnymi dodatkami, np. serem pleśniowym i oliwkami; lokal przy ul. Mychajliwskiej.
Wok2go	Azjatycki street food – smażony makaron lub ryż w pudełkach, klasyczne dania typu stir-fry.
Tikithai	Autentyczna kuchnia tajska – pad thai, tom yum, spring rollsy i koreańskie corn dogi.
Pita Kyiv & Falafel u Hasana	Śródziemnomorskie pity z hummusem i falafelem; klasyczny falafel serwowany przez Hasana na ArtZavod Platforma.
Pirożkarnia „Ciotka Klara”	Tradycyjne pierożki z różnymi nadzieniami – ryba, szpinak, wiśnia i inne; ul. Żylianska 107.
Mushlya Bar	Street food z owoców morza – ostrygi, krewetki, mule; centralna lokalizacja przy Chreszczatyku 25.

Polecane restauracje

Nazwa	Opis
KANAPA restaurant	Nowoukraińska kuchnia na Zjeździe Andrzejowskim: barszcz w liściu kapusty, pierogi, klimatyczne wnętrze i taras ze starodawnym urokiem
BAO • Modern Chinese Cuisine	Nowoczesna kuchnia chińska od szefa kuchni E. Jiméneza-Bravo: dim sum, kaczka po pekińsku, egzotyczne desery w stylowym wnętrzu
11 Mirrors Rooftop Restaurant & Bar	Kuchnia europejsko-azjatycka na dachu z panoramicznym widokiem na miasto, wysoka ocena na Tripadvisor
River Grill	Kuchnia europejska i grill na nabrzeżu Rusanowskim z widokiem na Dniepr, rodzinna atmosfera
Avalon	Restauracja międzynarodowa z tarasem i panoramicznym widokiem, kuchnia japońska, europejska, ukraińska i amerykańska
Veranda on the river	Trzypiętrowa restauracja z widokiem na rzekę, klasyczna kuchnia ukraińska i międzynarodowa, ostrygi i domowe sery
Mr. ZUMA	Autorska nowoczesna kuchnia japońska z tarasem w centrum handlowym Gulliver: sushi, sashimi, ostrygi, delikatesy, ekskluzywne menu
Shashlikyan	Sieć 14 lokali, grillowany szaszłyk i kuchnia wschodnia, wina gruzińskie, przytulna atmosfera
Fabius	Autorska kuchnia włoska z kuchnią pokazową, duża sala i taras z widokiem na sosnowy las
BEEF М’ясо & Вино	Kuchnia europejska i ukraińska, steki i wino, w top 10 Tripadvisor

Zieleń i rekreacja

Atrakcja	Opis	Lokalizacja	Rodzaj aktywności
Park Maryjski	Zabytkowy park z pięknymi alejkami, widokiem na Dniepr i Pałac Maryjski	Centrum Kijowa	Spacer, relaks, widoki
Wyspa Truchaniw	Zielona wyspa z plażami i ścieżkami rowerowymi, idealna na piknik	Dniepr, naprzeciw Podola	Piknik, rower, plażowanie
Park Hydropark	Kompleks rekreacyjny z plażami i rozrywką wodną	Nad Dnieprem, Hydropark	Kąpiel, sporty wodne
Bulwary nad Dnieprem (Nabereżna)	Deptak wzdłuż rzeki, idealny na spacery i jogging	Brzeg Dniepru, centrum/prawy brzeg/lewy brzeg	Spacer, bieganie, rower
Park Natalka	Duży, nowoczesny park z placami zabaw, alejkami, rzeźbami i strefami relaksu	Obolonska Naberezhna 9	Spacer, piknik, rodzinna rekreacja

Jak dojechać z Polski

Stolica Ukrainy, jest dobrze skomunikowana z Polską zarówno drogą lotniczą, jak i lądową. 

Miasto posiada dwa lotniska: główne Boryspol (KBP), położone około 35 km od centrum, oraz mniejsze, bliższe centrum Żuliany (IEV).

Oba obsługują loty międzynarodowe, w tym z kilku polskich miast. Poza dwóch głównych, to mogą być taki miasta jak: Wrocław, Poznań, Katowice, Gdańsk.

Warszawa

Środek transportu	Czas podróży	Szczegóły / Uwagi
✈️ Samolot	ok. 1h 30 min	Loty LOT, SkyUp, Ryanair – codziennie; lotnisko KBP lub IEV
🚆 Pociąg	ok. 14–16 h	Bezpośredni nocny pociąg PKP + Ukrzaliznytsia (z przesiadką w Chełmie lub Przemyślu)
🚌 Autobus	ok. 16–20 h	Firmy: FlixBus, Ecolines, Lux Express – liczne kursy dzienne i nocne
🚗 Samochód	ok. 9–11 h (750 km)	Trasa przez Lublin – Dorohusk – Kowel – Żytomierz – Kijów; czas zależny od granicy

Kraków

✈️ Samolot	ok. 1h 40 min	Loty WizzAir, LOT, SkyUp, Ryanair – codziennie
🚆 Pociąg	ok. 15–17 h	Pociąg do Przemyśla + przesiadka na pociąg lub autobus do Kijowa
🚌 Autobus	ok. 18–22 h	FlixBus, Ecolines – kursy nocne i dzienne
🚗 Samochód	ok. 11–12 h (860 km)	Trasa przez Rzeszów – Medyka – Lwów – Kijów

Transport i komunikacja miejska

Środek transportu	Opis	Cena i częstotliwość
Metro	3 linie, szybkie i tanie; najlepszy sposób poruszania się po mieście. Kursuje 5:30–23:30.	10 UAH (~1 zł), co 2–5 minut
Autobusy / Trolejbusy	Komunikacja miejska po całym Kijowie. Bilety przez aplikację „Kyiv Digital” lub automat.	10 UAH (~1,20 zł), co 5–20 minut
Marszrutki (minibusy)	Prywatne busy na popularnych trasach. Płatność gotówką u kierowcy, przystanki „na żądanie”.	10–15 UAH (~1,20–2 zł), co 2–10 minut
Bolt / Uber / Uklon	Taksówki przez aplikację. Wygodne, szczególnie nocą lub z bagażem.	150–300 UAH (15–30 zł), 2–10 min oczekiwania
Pociąg SKY	Kyiv Boryspil Express – szybki pociąg z dworca głównego na lotnisko Boryspol (terminal D).	100 UAH (~11 zł), co ok. 30 minut

Zakwaterowanie

Kijów oferuje różnorodne opcje zakwaterowania – od luksusowych hoteli i butikowych apartamentów po tanie hostele i prywatne mieszkania. W zależności od celu wizyty, warto rozważyć różne dzielnice – niektóre zapewniają łatwy dostęp do zabytków i życia nocnego. Inne oferują spokojniejszą atmosferę i lokalny klimat.

Najczęściej wybieranymi miejscami na nocleg są: centrum miasta, elegancki Chreszczatyk oraz klimatyczny Podół. Każda z tych dzielnic ma swój unikalny charakter i dobrą dostępność komunikacyjną.

Hotele premium (4–5★)

Nazwa	Dzielnica	Opis
Fairmont Grand Hotel	Podół	Luksusowy hotel z widokiem na Dniepr
Hilton Kyiv	Centrum / ul. Włodzimierska	Spa, basen, wysoki standard usług
Hyatt Regency	Przy Placu Sofijskim	5★ z barem panoramicznym na dachu
InterContinental Kyiv	Stare Miasto	Klasyka biznesowa, blisko Zjazdu św. Andrzeja

Hotele 2–3 gwiazdkowe

Nazwa	Dzielnica	Opis
Ibis Kyiv City Center	Centrum	Nowoczesny, przystępny cenowo, blisko metra
Hotel Express	Dworzec Główny	Tani wariant z podstawowym komfortem
Tourist Hotel Complex	Lewy brzeg	Duży hotel w stylu radzieckim, przy stacji metra
Vozdvyzhensky Boutique Hotel	Zjazd Andrzeja	Stylowy, kameralny hotel w zabytkowej okolicy

Apartamenty

Nazwa / platforma	Dzielnica	Opis
Kyiv City Apartments	Centrum / Chreszczatyk	W pełni wyposażone, często z balkonem
Partner Guest House	Chreszczatyk / Lwa Tołstoho	Popularna sieć apartamentów na krótki wynajem
DayFlat Apartments	Różne dzielnice	Duży wybór, czysto i komfortowo
AirBnB	Wszystkie dzielnice	Od kawalerek po luksusowe lofty, często samodzielne zameldowanie

Hostele

Nazwa	Dzielnica	Opis
DREAM Hostel	Podół	Największy i najpopularniejszy hostel w Kijowie
Sky Hostel	Centrum	Budżetowy hostel blisko Chreszczatyku
ZigZag Hostel	Olimpijska	Młodzieżowy, czysty, z częścią wspólną
Tiu Kreschatik Hostel	Chreszczatyk	Mały hostel w świetnej lokalizacji

Gdzie szukać noclegu w Kijowie

Polecane strony internetowe do rezerwacji hoteli, apartamentów i hosteli:

• Booking.com – największy wybór hoteli i apartamentów
• Airbnb.com – idealne do wynajmu mieszkań i loftów
• Hotels.com – porównanie cen i zniżek w hotelach
• Hostelworld.com – specjalistyczna wyszukiwarka hosteli
• Dobovo.com – ukraiński serwis z mieszkaniami na krótki termin

Kiedy jechać

Kijów jest atrakcyjny przez cały rok. Najlepszy czas na podróż zależy od tego, czego szukasz – zwiedzania, wydarzeń kulturalnych, czy niższych cen.

Pora roku	Pogoda	Wydarzenia i uwagi
Wiosna (kwiecień–maj)	15–25°C, słonecznie, przyjemnie	Kwitną kasztany, święta Wielkanocne (prawosławne), festiwale plenerowe
Lato (czerwiec–sierpień)	25–35°C, gorąco, sucho	Atlas Weekend, koncerty, plaże nad Dnieprem, dużo turystów
Jesień (wrzesień–październik)	10–20°C, złota jesień	Spokojniej, niższe ceny, Dni Kijowa (wrzesień), kolory w parkach
Zima (listopad–luty)	–5 do +5°C, śnieg, krótki dzień	Boże Narodzenie (7 stycznia), jarmarki, tanie noclegi, dobra pora na muzea i kawiarnie

Przygotowanie przed wyjazdem do miasta nad Dnieprem

Zanim wybrałem się do Kijowa, sporo czytałem i rozmawiałem z osobami, które już tam były. Teraz, po własnej wizycie, mogę podzielić się kilkoma praktycznymi wskazówkami.

Więc, jeśli planujesz taki wyjazd, warto zadbać o kilka podstaw – od sprawdzenia aktualnych informacji po przygotowanie się na codzienne realia.

Mam nadzieję, że moje doświadczenia pomogą Ci lepiej zaplanować bezpieczny i spokojny pobyt w tym fascynującym mieście.

Kategoria	Co warto wiedzieć i robić
Bezpieczeństwo	– Kijów to generalnie bezpieczne miasto – Unikaj ciemnych zaułków późnym wieczorem – Uważaj na kieszonkowców w metrze i zatłoczonych miejscach
Pieniądze	– Wymieniaj walutę tylko w bankach lub licencjonowanych kantorach – Karty Visa/MasterCard są powszechnie akceptowane – Zwyczajowo zostawia się napiwek 5–10%
Język i kultura	– Oficjalny język to ukraiński; rosyjski także rozumiany – Angielski – głównie w centrum i wśród młodzieży – Ukraińcy są życzliwi, szczególnie gdy próbujesz mówić po ukraińsku
Transport	– Metro to najszybszy i najtańszy środek transportu – Używaj aplikacji „Kyiv Digital” do biletów – Tanie i wygodne są usługi Bolt/Uber
Jedzenie	– Koniecznie spróbuj: barszczu, wareników, derunów, kompotu i lokalnych wypieków – Popularne są kawiarnie, street food i targi z domową kuchnią
Operatorzy i internet	– Popularni operatorzy: Kyivstar, Vodafone UA, lifecell – Karty SIM dostępne na lotnisku, w sklepach i centrach handlowych – Internet mobilny szybki i tani (pakiety 10–20 GB już od 30–50 UAH) – Wi-Fi darmowe w kawiarniach, metrze, hostelach i centrach

Przydatne zwroty po ukraińsku

Polski	Ukraiński	Transliteracja
Dzień dobry	Доброго дня	Dobroho dnia
Dziękuję	Дякую	Djakjuju
Proszę	Будь ласка	Budʹ laska
Przepraszam / Gdzie jest…	Вибачте / Де є…	Vybachte / De je…
Ile to kosztuje?	Скільки це коштує?	Skilʹky ce kosztuje?