Карта резидента ЄС (ПМЖ)

Карта резидента ЄС (karta rezydenta UE) — це дозвіл на постійне або довгострокове проживання іноземця в Польщі, який підтверджує його статус резидента країни-члена Європейського Союзу.

• Видається іноземцям, які легально прожили в Польщі не менше 5 років безперервно.
• Дає право жити, працювати, навчатися в Польщі без додаткових дозволів.
• Спрощує поїздки до інших країн ЄС (на короткий термін, до 90 днів у півріччі).

Різниця між тимчасовим і постійним перебуванням

Показник	Карта тимчасового побиту	Постійне перебування (карта сталого побиту або карта резидента ЄС)
Тривалість дії	Зазвичай до 3-х років, залежить від підстав	Безстрокове або довгострокове (до 10 років, з можливістю продовження)
Підстави для отримання	Робота, навчання, возз’єднання сім’ї, бізнес, інші причини	Мінімум 5 років легального проживання (підходить для карти резидента ЄС)
Права	Право на проживання, працювати за певних умов	Право на постійне проживання, без обмежень на роботу і проживання
Відновлення статусу	Потрібно регулярно продовжувати дозвіл	Можна не подовжувати (статус більш стабільний)
Соціальні права	Частково (залежить від виду дозволу і страховки)	Повний доступ до соціальних та економічних прав, близький до громадянства

Умови отримання карти резидента ЄС

Умова	Пояснення
1. Легальне проживання	Іноземець повинен проживати в Польщі легально не менше 5 років поспіль, маючи дозвіл на тимчасове проживання або інший відповідний статус. Це підтверджує зв’язок з країною та стабільність перебування.
2. Тривалість відсутності	За 5 років проживання сумарний час відсутності за межами Польщі не має перевищувати 10 місяців, а одна поїздка — 6 місяців. Це потрібно, щоб зберегти безперервність проживання.
3. Фінансові засоби	Кандидат повинен мати стабільне і достатнє джерело доходів (зарплата, бізнес, стипендія тощо), що дозволяє забезпечувати себе та сім’ю без залучення соціальної допомоги. Це підтверджує фінансову незалежність.
4. Медичне страхування	Потрібно мати діюче медичне страхування або інші документи, які підтверджують доступ до медичної допомоги в Польщі. Це гарантує, що особа зможе отримати медичну підтримку у разі потреби.
5. Місце проживання	Обов’язкова наявність житла в Польщі — власного або орендованого. Підтверджується договором оренди, свідоцтвом про власність або іншими документами. Це підтверджує фактичне проживання.
6. Безпека та поведінка	Кандидат не повинен становити загрозу безпеці держави або громадському порядку. Перевіряється службами безпеки, це стандартна вимога для захисту суспільства.
7. Знання польської мови

Необхідні документи

Документ / Вимога	Пояснення
Документ, що підтверджує 5-річний легальний і безперервний термін проживання	Докази перебування в Польщі останні 5 років із сумарною відсутністю не більше 10 місяців (картки побиту, візи, штампи в паспорті тощо).
Нотаріальний акт власника нерухомості з номером księgi wieczystej (13 знаків) або договір оренди житла	Підтвердження місця проживання в Польщі — власність або оренда.
Документ, що підтверджує стабільний і регулярний дохід	Мінімум 702 злотих на місяць. Підходить трудовий договір (umowa o pracę або umowa zlecenia).
Довідка про доходи за останні 3 податкові роки з Urzędu Skarbowego + декларації PIT-37	Підтвердження доходів за 3 останні роки (офіційні податкові документи).
Медичне страхування	Документ ZUS RCA, що підтверджує реєстрацію в соціальному страхуванні, а також місячні виписки про сплату внесків за останні 3 роки (opłacenia składek ZUS).
Сертифікат про знання польської мови рівня B1 або диплом про закінчення поліцеальної школи чи університету	Підтвердження мовної компетенції на рівні, потрібному для отримання карти.
Копія закордонного паспорта з дійсною візою або картою побиту	Документ, що посвідчує особу і підтверджує легальність перебування.
PESEL — польський ідентифікаційний код	Ідентифікаційний номер, необхідний для оформлення документів.
4 біометричні фотографії 35×45 мм, зроблені не раніше ніж 6 місяців тому	Фотографії для оформлення карти.
Підтвердження сплати гербового збору — 640 злотих	Оплата адміністративного збору за розгляд заяви на карту резидента ЄС.

Процедура подання та розгляд заяви

Крок	Опис
Де подавати заяву	Заява подається до воєводського управління (Urząd Wojewódzki) за місцем проживання заявника. В деяких воєводствах потрібно записатися на прийом онлайн.
Як подавати	Особисто у призначений день. Потрібно мати всі необхідні документи у оригіналі та копіях.
Оплата збору	Оплатити адміністративний збір (зараз 640 злотих) до подачі або під час подання заяви (залежить від воєводства). Підтвердження оплати треба надати.
Співбесіда	Іноді воєводство призначає співбесіду для перевірки знання польської мови, мотивації, або уточнення деталей заяви. Це не завжди, але варто бути готовим.
Термін розгляду	Законодавчо максимальний термін розгляду — до 3 місяців з дати подачі повного комплекту документів. Часто процес триває 2-3 місяці.
Отримання карти	Після позитивного рішення потрібно особисто з’явитися до воєводського управління для отримання карти резидента ЄС.
Подача апеляції	У разі відмови можна оскаржити рішення в адміністративному суді.

Права та обов’язки власника карти

Категорія	Опис
Доступ до ринку праці	Право працювати у Польщі без додаткових дозволів — як за трудовим договором (umowa o pracę), так і за іншими формами зайнятості.
Соціальний захист	Право користуватися системою соціального забезпечення — пенсії, допомоги з безробіття, соціальної допомоги, медичного обслуговування через NFZ.
Навчання	Можливість навчатися у державних та приватних навчальних закладах на рівних умовах з громадянами Польщі.
Подорожі у Шенгенській зоні	Вільне пересування без віз у країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів (туризм, бізнес, навчання тощо).
Право на сімейне возз’єднання	Можливість запросити близьких родичів для проживання у Польщі з правом на легальне перебування та роботу.

Відмінність від інших карт побиту

Тип карти	Опис та призначення	Тривалість та умови проживання	Права та обмеження
Карта резидента ЄС	Дозвіл на постійне проживання для іноземців, які прожили в Польщі легально 5 років і мають стабільний дохід та знання мови.	Видається на 10 років (може бути безстроковою після певного часу). Не обмежує вільне пересування по Шенгену.	Широкі права: доступ до праці без дозволів, соцзахист, навчання, вільне пересування Шенгеном.
Тимчасова карта побиту	Дозвіл на тимчасове проживання (наприклад, навчання, робота, возз’єднання сім’ї).	Видається на термін від 1 до 3 років, залежно від підстави.	Обмежений термін, можливі обмеження в доступі до ринку праці або соцзахисту.
Постійна карта побиту	Дозвіл на постійне проживання, зазвичай після 5 років тимчасового перебування або інших підстав (наприклад, возз’єднання сім’ї).	Видається на 10 років або безстроково.	Права майже такі ж, як і у карти резидента ЄС, але вільне пересування по Шенгену може бути обмеженим.
Громадянство	Повне громадянство Польщі.	Безстрокове проживання та всі права громадянина.	Право голосувати на всіх виборах, без обмежень на проживання і працевлаштування.

Термін дії та оновлення карти

Карта резидента ЄС видається строком на 10 років і може бути оновлена або поновлена після закінчення терміну дії. Для продовження потрібно підтвердити, що зберігаються умови легального проживання, стабільного доходу та знання мови.

Статус резидента ЄС можуть анулювати у разі:

• Тривалого перебування за межами Польщі понад допустимі межі (більше 6 місяців підряд або 10 місяців сумарно за 5 років).
• Скоєння злочину чи порушення законодавства Польщі.
• Надання неправдивих даних під час подачі документів.

Корисні ресурси та поради

• Офіційний сайт воєводських управлінь (Urząd Wojewódzki) для запису на прийом і подачі документів.
• Курси польської мови для підвищення рівня до B1.