Гімн, герб і прапор Польщі – це офіційні державні символи, елементи національної ідентичності. Використовуються під час національних свят, спортивних подій та у важливі історичні моменти, слугуючи нагадуванням про боротьбу за свободу, гідність і єдність польського народу.
Гімн Польщі: “Марш Домбровського”
Гімн Республіки Польща має назву «Mazurek Dąbrowskiego» («Мазурка Домбровського»). Його текст написав Юзеф Вибіцький у 1797 році, а музика базується на традиційній польській мазурці – енергійному народному танці.
Назва походить від імені генерала Яна Генрика Домбровського – національного героя, який згадується у першому рядку пісні.
Слова гімну передають надію на незалежність, силу національного духу та віру в відродження Польщі. Основне послання: «Польща не загинула, поки ми живі» – як символ незламності нації.
Гімн офіційно виконується під час державних свят, офіційних церемоній, спортивних подій, а також у школах. Його виконання супроводжується стоянням і проявом поваги – наприклад, зняттям головного убору чи прикладанням руки до серця.
Текст гімну
| і | Транслітерація | 2 |
|---|---|---|
| 1 zwrotka Jeszcze Polska nie zginęła, gdy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy. Рефрен Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem. Przyśpiew, powtórka Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy. Przyśpiew, powtórka Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem. 3 zwrotka Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze. Przyśpiew, powtórka Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem. | 1 куплет Йещче Польска не зґінєла, кєди ми жийеми. Цо нам обца пшэмоц взєла, шабльом одбєжеми. Рефрен Марш, марш, Домбровскі, з зємі влоскєй до Польскі. За твоїм пшеводем злончим щє з народем. 2 куплет Пшэйджем Вісле, пшэйджем Варте, бендзєм Полаками. Дал нам пшиклад Бонапарте, як звицьєнжать мами. Рефрен: Марш, марш, Домбровскі, з зємі влоскєй до Польскі. За твоїм пшеводем злончим щє з народем. 3 куплет: Як Чарнєцкі до Познаня по шведзкім забоже, Для ойчизни ратованя вручім щє пшез може. Рефрен Марш, марш, Домбровскі, з зємі влоскєй до Польскі. За твоїм пшеводем злончим щє з народем. | 1 куплет Ще Польща не загинула, коли ми живемо. Те, що нам чужа сила взяла, шаблею відберемо. Рефрен Марш, марш, Домбровський, з Італії до Польщі. Під твоїм проводом з’єднаємось з народом. 2 куплет Перейдемо Віслу, перейдемо Варту – будемо поляками. Дав нам приклад Бонапарт, як треба перемагати. Рефрен Марш, марш, Домбровський, з Італії до Польщі. Під твоїм проводом з’єднаємось з народом. 3 куплет Як Чарнецький до Познані після шведської навали, Заради порятунку Вітчизни повернемось через море. Рефрен Марш, марш, Домбровський, з Італії до Польщі. Під твоїм проводом з’єднаємось з народом. |
Прослухати Польський гімн онлайн
Польська символіка. Прапор та Герб Польщі
Відповідно до Закону від 31 січня 1980 року, національним символом Республіки Польща є герб, який зображує Білого Орла з короною на червоному щиті. Цей образ має глибоке історичне коріння — орел використовувався як символ польської державності ще з XIII століття.
Білий орел у золотій короні символізує незалежність, силу та гордість польської нації. Він зображений з розпростертими крилами, золотим дзьобом та кігтями – що підкреслює бойовий дух і суверенітет Польщі.
Прапор Польщі
Згідно із Законом від 31 січня 1980 року, кольорами Республіки Польща є білий і червоний, розміщені у двох горизонтальних смугах однакової ширини: верхня – біла, нижня – червона.
Відповідно до статті 6, пункту 2 цього ж Закону, існує також варіант прапора з гербом Польщі – Білим Орлом, розташованим посередині білої смуги. Такий прапор використовують державні органи за кордоном та в особливих урочистих випадках.
По традиції, свято 2 травня в Польщі офіційно відзначається День Прапора Республіки Польща (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej). У цей день поляки масово вивішують національні прапори на будинках, балконах і вулицях, виявляючи гордість за свою державу та національні символи.
Значення кольорів Польського прапора
Кольори прапора, що складається з двох горизонтальних смуг – білої та червоної, відтворюють колірну гаму державного герба, який зображає білого орла на червоному полі.
Було кодифіковано 7 лютого 1831 року, а потім відновлено в 1919 році після отримання незалежності.
Згідно з правилами геральдики, верхня смуга представляє білого орла, а нижня – червоне поле гербового щита. Ці кольори, згідно з символікою, що використовується в геральдиці, мають такий сенс:
- Білий колір в геральдиці використовується як представлення срібла. Він також символізує воду, чистоту і бездоганність.
- Червоний колір є символом вогню і крові, відзначає сміливість і відвагу.
