Дієслово “kupić” в польській мові означає “купити” . Це базове значення, що вказує на дію придбання чогось за гроші або інші ресурси. У формі інфінітива, це дієслово позначає процес покупки або здійснення операції, коли людина набуває товар чи послугу.
Відмінювання дієслова Kupić Теперішній час (czas teraźniejszy) Особа Форма дієслова Приклад речення я (ja) kupuję Kupuję chleb. (Я купую хліб.)ти (ty) kupujesz Kupujesz książki. (Ти купуєш книги.)він/вона/воно (on/ona/ono) kupuje Kupuje mleko. (Він/вона/воно купує молоко.)ми (my) kupujemy Kupujemy jedzenie. (Ми купуємо їжу.)ви (wy) kupujecie Kupujecie ubrania. (Ви купуєте одяг.)вони (oni/one) kupują Kupują samochód. (Вони купують автомобіль.)
Минулий час (czas przeszły) Особа Форма дієслова Приклад речення я (ja) kupiłem (чоловічий рід), купiłam (жіночий рід) Kupiłem książkę wczoraj. (Я купив книгу вчора.)ти (ty) kupiłeś (чоловічий рід), kupiłaś (жіночий рід) Kupiłeś bilet. (Ти купив квиток.)він (on) kupił Kupił samochód. (Він купив автомобіль.)вона (ona) kupiła Kupiła telefon. (Вона купила телефон.)ми (my) kupiliśmy (чоловічий рід), kupiłyśmy (жіночий рід) Kupiliśmy prezent. (Ми купили подарунок.)ви (wy) kupiliście (чоловічий рід), kupiłyście (жіночий рід) Kupiliście wino. (Ви купили вино.)вони (oni/one) kupili (чоловічий рід), kupiły (жіночий рід) Kupili tablet. (Вони купили планшет.)
Майбутній час (czas przyszły) Особа Форма дієслова Приклад речення я (ja) kupię Kupię nowy telefon. (Я куплю новий телефон.)ти (ty) kupisz Kupisz tę książkę? (Ти купиш цю книгу?)він/вона/воно (on/ona/ono) kupi Kupi jedzenie. (Він/вона/воно купить їжу.)ми (my) kupimy Kupimy bilet. (Ми купимо квиток.)ви (wy) kupicie Kupicie samochód. (Ви купите автомобіль.)вони (oni/one) kupią Kupią prezenty. (Вони куплять подарунки.)
Приклади сполучення з іменниками Сполучення Переклад kupić mieszkanie купити квартиру kupić bilet купити квиток kupić prezent купити подарунок kupić samochód купити автомобіль kupić jedzenie купити їжу kupić ubrania купити одяг kupić książkę купити книгу kupić telefon купити телефон kupić wino купити вино kupić skarpetki купити шкарпетки
Синоніми Słowo Znaczenie Nabyć Przypadek oficjalny, oznacza “przyjąć” lub “zakupić”, najczęściej w kontekście prawnym Zakupić Używane w kontekście formalnym lub biznesowym, oznacza “przyjąć w celach użytkowych” Pobrać Otrzymać, zwłaszcza w kontekście plików lub rzeczy niematerialnych Wykupić Kupić wszystko, np. wycofać towar ze sprzedaży lub wykupić całą partię Zaopatrzyć Zapewnić coś, zazwyczaj w kontekście zaopatrzenia w dobra lub usługi Otrzymać Przypadek ogólny oznaczający “dostać”, ale może odnosić się do zakupu lub zdobycia czegoś Zgarnąć Często używane w sensie zabrania lub “zdobycia” czegoś, często w kontekście łatwego pozyskania Wziąć Może być użyte w sensie kupowania, zwłaszcza w potocznym użyciu, np. “Wziąć coś ze sklepu” Zamówić Kupować z wyprzedzeniem lub na specjalne zamówienie, np. towar dostosowany do potrzeb
Приклади діалогів з використанням kupić В магазині
Клієнт Sprzedawca Dzień dobry! Chciałbym kupić buty. Czy macie rozmiar 42? Tak, mamy. Proszę, te będą odpowiednie. Świetnie, wezmę je. Ile kosztują? Kosztują 200 zł.
В інтернет-магазині
Клієнт Sprzedawca Dzień dobry, chciałbym kupić laptopa. Czy możecie doradzić, który model będzie najlepszy do pracy biurowej? Oczywiście. Polecam ten model, ma dobry procesor i wystarczającą ilość pamięci RAM do pracy biurowej. Dziękuję, kupię go. Czy jest dostępny z wysyłką za granicę? Tak, możemy wysłać go za granicę.
В супермаркеті
Klientka Sprzedawca Czy mogę kupić tutaj mleko sojowe? Tak, mamy je w dziale z produktami roślinnymi. Super, dziękuję. Wezmę jeszcze chleb. Proszę bardzo.
У розмові про майбутні покупки
Osoba A Osoba B Myślę, że kupię nowy telefon w przyszłym tygodniu. To świetny pomysł! Jakie modele bierzesz pod uwagę? Myślę o iPhonie, ale może wybiorę Samsunga. Super wybór! Będziesz zadowolony z obu modeli.
Розмова про покупку подарунка
Osoba A Osoba B Zbliżają się urodziny mojego brata, muszę kupić mu prezent. A co mu kupisz? Myślę o jakimś gadżecie do komputera. Może myszkę lub klawiaturę. To świetny wybór! Na pewno się ucieszy.
